«Юрий Милославский»: как роман Загоскина о Смуте переживает второе рождение

Приключенческий роман Михаила Загоскина переживает новый виток интереса.

Блистательное сочинение

Этому произведению сегодня даже не требуются специальные промоакции – уже достаточного того, что о нём благожелательно отозвался первый литературный критик России Виссарион Белинский, а также высоко оценил Александр Пушкин. Роман «Юрий Милославский, или Русские в 1612 году» Михаила Загоскина был написан в соответствии с духом модных в то время книг Вальтера Скотта. Действие разворачивается на фоне грандиозных исторических событий, которые до этого момента не были переосмыслены авторами. И в целом произведение обладает множеством нравоучительных, патриотических, художественных достоинств. Даже по меркам современных реалий роман отличается закрученным сюжетом и непредсказуемыми поворотами, живым и увлекательным действием. В нём достаточно приключений, завораживающая детективная канва, да и любовная линия наполнена драматизмом.

Однако советские критики были несколько предвзяты к несомненному книжному хиту XIX века. Роман был назван устаревшим, персонажи – картонными. И конечно же, всё, относящееся к религии, было названо слабостью и пережитками. Так было несправедливо отправлено на дальнюю книжную полку одно из самых неординарных и атмо­сферных произведений, посвящённых нашей истории.

В горниле духа

Те, кто стремился найти изъ­яны в романе, нередко сокрушались, что главный герой несколько разочаровывает своей пассивной ролью. Точки бифуркации, в которые он попадает, по сути, разрешаются другими персонажами, а молодой боярин выступает статистом, который как бы течёт по течению. Но это не совсем так.

Молодой дворянин изначально показан как благородный человек, запутавшийся в политической обстановке обрушившегося на страну лихолетья. Он присягает польскому королю и намерен с честью служить, выполнять взятые на себя обязанности. Но по прочтении нескольких десятков страниц перед ним предстают одна за другой мучительные моральные дилеммы. Можно ли служить врагу, если принёс клятву верности? Как помочь Отечеству, если данное ранее слово стало кандалами для благородного человека? Что значит быть преданным человеком, любящим родную землю? Можно ли взять в жёны возлюбленную, но чужую невесту? И не является ли это святотатством, если готовился к монашеству, а затем выбрал мирскую жизнь? Юрий Мило­славский не раз стоит перед тяжёлым выбором. Он великодушный и неробкий человек, однако активность его больше иного уровня – духовного.

Все испытания, которые он прошёл, словно прокаливают ответы: подлинная присяга может быть дана только Отечеству, жена – избранница, с которой человека сочетает бог через священника в ощущении любви, лишь в любви обретается спасение... Герой прошёл немалый нравственный путь, чтобы вступить в финальную битву у стен Москвы в рядах ополчения Минина и Пожарского. И как же этот мотив морального перерождения актуален в наши дни!

Расширение вселенной романа

По мотивам романа в 2024 году вышла компьютерная игра «Смута», которая систематически получала дополнения в виде новых миссий и обучающего контента. Тем не менее избалованные западными игрушками пользователи отечественный продукт восприняли несколько прохладно. К минусам геймеры относили слишком линейный сюжет, однотипность миссий, шаблонность, слабую боёвку, хотя и хвалили визуальное оформление, внимание к окружающему миру, костюмам персонажей. Споров, претензий, «шпилек», политических инсинуаций было достаточно много, в том числе даже возмущённые реплики, почему основой современной игры стал позабытый роман XIX века...

Но очевидно одно: релиз не прошёл незамеченным. Как «Юрий Милославский» стал для своего времени первым отечественным приключенческим романом, так и его сиквел, в виде компьютерной игры, можно считать неплохой попыткой создать первый ролевой экшен на благодатном историческом материале. Как бы то ни было, но «Смута» всё же не только пробудила интерес отдельных пользователей к литературному первоисточнику – творению Загоскина, но и в целом подтолкнула к изучению событий 1612 года.

Бестселлер XIX столетия

На популярность, которую снискал роман «Юрий Мило­славский» в российском обществе позапрошлого века, но косвенно указывает, не без иронии, и примечательная сцена в «Ревизоре» Гоголя. Мошенник Хлестаков, рисуясь перед женой и дочерью городничего, приписывает себе создание этого сочинения. И даже будучи уличён в обмане, мастерски выпутывается из конфуза: «Ах да, это правда, это точно Загоскина; а вот есть другой «Юрий Мило­славский», так тот уж мой». Этот небольшой эпизод отмечает, что роман пользовался таким огромным успехом, что был хорошо известен даже в глухом провинциальном городишке.

Знаменитый персонаж Михаила Булгакова – вор Жорж Мило­славский – тоже неслучайно получил своё имя. Писатель воспользовался широко известным литературным образом, наиболее приближённым к эпохе царя Ивана Грозного. И в самом деле обрядил путешественника во времени в боярское звание, но такого же обманщика и авантюриста, как Хлестаков!

Первоисточники

В создании своего произведения Загоскин опирался на труды Николая Карамзина, Гавриила Успенского, свидетельства Авраамия Палицына об обороне Троице-Сергиевой лавры от осаждавших её поляков, летописи и другие источники, рассказывающие о России допетровских времён, описывающие быт и уклад XVII века.

С Гоголем у Загоскина были натянутые отношения. В отличие от Николая Васильевича, он считал, что запорожские казаки прежде всего разбойники, а потом уж герои, что и отмечается на страницах романа.

Мягкая сила по-русски

Показателем того, что роман «Юрий Милославский» стал незаурядным явлением в русской литературе, может служить и тот факт, что произведение было переведено на несколько языков, в том числе и на французский. А это, между прочим, язык общения дворянских собраний и салонов, где прививался культурный импорт. На фоне сложившегося положения переводное издание – это и вправду необычное событие, знаменующее зарубежный интерес к русской истории и литературе.

 

Борис СЕДЕНКО.