22 марта 2026, 13:00
Личность Исмаила Гаспринского овеяна самыми невероятными легендами. В день 175-летия со дня его рождения «Крымская газета» решила отделить правду от вымысла.
Когда-нибудь о жизни Исмаила Гаспринского снимут художественный фильм, и режиссёру будет весьма сложно уместить все невероятные события, происходившие в судьбе этого человека, в одну картину. Реформатор школьного образования, основатель старейшего тюркоязычного издания в Российской империи, гуманист и просветитель, прекрасный рассказчик и интеллектуал... Он был и военным, и слушателем Сорбонны, и даже энергичным главой целого города. Определённо, для всего этого потребуется целый сериал, а ещё – умение отделять правду от вымысла…
Миф № 1.
Исмаил Гаспринский был дворянином
Правда. Отец просветителя принимал участие в Кавказской войне и, выходя в отставку, получил право подать прошение на дворянскую фамилию.
Прошение его было одобрено. Он и вся его семья были записаны в императорскую дворянскую книгу под фамилией Гаспринские, потому что весь их род был из Гаспры. Чуть позже они переедут в Бахчисарай.
Почему семья покинула родовое гнездо, доподлинно неизвестно. Исследователи предполагают, что Гаспринские продали дом и земли из-за финансового кризиса. Где именно находилась их усадьба в Гаспре, тоже не установлено. Тем не менее Исмаил Гаспринский очень гордился своим происхождением.
Это имело свой вес. Были дворянские собрания, в которых он участвовал. Причём Гаспринский не был просто членом благотворительных обществ (попечительских советов, обществ просвещения) – он выступал инициатором их открытия.
Миф № 2.
Будущий просветитель плохо учился
Неправда. Отец хотел, чтобы сын пошёл по его стопам и даже превзошёл его на военном поприще. Поэтому Исмаил Гаспринский учился в военных гимназиях Москвы и Воронежа.
Исмаил был послушным сыном и пошёл учиться по наставлению отца. Это тоже из разряда мифов, что он там плохо учился и поэтому не окончил ни одно, ни второе заведение. Нет, его просто привлекало, вероятнее всего, что-то другое. Откуда он выучил французский язык? В военных гимназиях обязательным для изучения был курс иностранного языка, на тот момент французского. Поэтому во Франции ему было легко. Он работал в рекламном агентстве переводчиком, владея тремя языками: французским, русским и тюркским. И посещал лекции в университете Сорбонна.
Миф № 3.
Исмаил Гаспринский отправился помогать туркам во время восстания на Крите
Неправда. Существует предположение, что, когда на Крите вспыхнуло восстание, Исмаил Гаспринский вместе с другом решил отправиться добровольцем, чтобы поддержать турецкий народ. Но романтически настроенные юноши не смогли перейти границу. Турецкий исследователь Надир Девлет описал эту ситуацию, но, когда читаешь его и ищешь, на какой документ ссылался автор, то ничего нет.
Миф № 4.
Исмаил Гаспринский был очень талантливым управленцем
Правда. Когда Гаспринский стал городским головой Бахчисарая, казна была абсолютно пустой. Поэтому им проведена налоговая реформа, введён дифференцированный налог. Уже через четыре года, когда он сложил полномочия, казна составляла 13 тысяч рублей. Это хорошие деньги по тем временам.
Кроме того, Исмаил Гаспринский открыл фельдшерские пункты и уделял большое внимание образованию, поощряя как учащихся, так и учителей. Бахчисарай был поделён на санитарные участки, и за ними закреплены ответственные за чистоту. В городе наведён порядок. Вымощена центральная улица, поставлены фонари.
Миф № 5.
Чтобы выпустить газету, Исмаил Гаспринский заложил украшения своей жены
Неправда. Это миф, он не подтверждён. На слуху он, конечно, находится. Об этом пишут, но не ссылаются ни на что. Его вторая жена была из очень состоятельной семьи. Это дочь миллионера-текстильщика Асфандияра Акчурова. Отец не соглашался на замужество дочери. Он видел рядом с ней другого кандидата, более обеспеченного, того же ранга и положения, что и он сам. Гаспринский же был просто начинающим издателем. Возможно, на этой почве и появился миф.
Миф № 6.
Издатель с самого начала хотел, чтобы газета выпускалась только на тюркском языке
Правда. Исмаилу Гаспринскому не сразу удалось получить разрешение на издание даже двуязычной газеты. Тем не менее благодаря настойчивости и личной харизме позволение на это он получил. То, что «Терджиман» стал выходить на двух языках, было одним из основных требований.
До упрощения цензуры газета была двуязычной, а потом она стала той, о которой и мечтал Гаспринский. Изначально он хотел, чтобы издание было моноязычным.
Может, «Терджиман» не был первым, но определённо стал самым долговечным изданием на тюркском языке. В течение 35 лет благодаря газете удавалось доносить идеи просвещения даже в глубинку России, знакомить людей с законами и общественной жизнью империи. Печатались также новости из-за рубежа. Статьям по культуре тоже было отведено место: имелись специализированные рубрики и рецензии на передовые новинки в книжном деле, в театре.
Раздел фельетона всегда был в газете, и практически все художественные произведения Исмаила Гаспринского (а их более двадцати) напечатаны впервые на страницах газеты.
Миф № 7.
Он был в дружбе с цензорами газеты
Правда. Востоковед Василий Смирнов занимался кураторством этой газеты очень долгое время. Гаспринский тесно с ним общался, сотрудничал, часто передавал свои рукописи, которые у него хранились в личной биб-лиотеке. Несмотря на это, Смирнов относился очень критически к материалам, печатающимся на страницах «Терджимана».
Цензором газеты очень долгое время был и Илья Казас – выдающийся караимский деятель, просветитель. С его стороны никогда не было замечаний. Он ничего не запрещал Гаспринскому. Из-за этого ему приходилось очень часто выслушивать претензии от вышестоящего руководства.
Стоит отметить, что и «злой полицейский» с большим уважением относился к заслугам Гаспринского, но разделял работу и личные взаимоотношения.
Миф № 8.
Издатель боролся за права женщин
Правда. Женскому вопросу Исмаил Гаспринский действительно уделял много внимания. Своей главной задачей он ставил добиться того, чтобы представительницы прекрасного пола могли получать образование наравне с мужчинами.
Гаспринский хорошо знал Коран. Опираясь на аяты и суры из него, он приводил примеры и говорил, что этого нет, что это люди от невежества начали постепенно вводить женщину в какие-то рамки. Он писал, что большое внимание нужно уделять образованию женщин, потому что дети вырастают на руках у них и первое образование получают в доме от матери. Если это будет женщина невежественная, безграмотная, неосведомлённая, не интеллектуальная, чему она сможет научить? Как она сможет повлиять на воспитание?
Во многом ему удалось оказать воздействие на настроения в обществе. В реформированных школах, где учились по методике, разработанной Исмаилом Гаспринским, обучались мальчики и девочки в смешанных классах. На страницах своей газеты он писал о выдающихся женщинах – врачах и учителях, а также о добродетелях женщин императорской семьи.
Миф № 9.
Исмаил Гаспринский был идеологом пантюркизма
Неправда. В советское время именно это послужило главным основанием, чтобы с наследием крымско-татарского просветителя начали непримиримо бороться.
В слогане, который украшал логотип газеты «Терджиман» («Единство в языке, в мыслях и поступках»), узрели некий призыв пантюркистского характера. Однако если внимательно посмотреть не только на «Терджиман», но и на сами произведения и очерки Гаспринского, станет очевидным, что он болел за будущее своего Отечества. Обвинение было несправедливым. Он беспокоился о завтрашнем дне тюркских народов в России и видел его в будущем всей большой России.
Борис СЕДЕНКО.
Подписывайтесь на нас в MAX, Дзен, Телеграм, ВК и ОК.
Когда-нибудь о жизни Исмаила Гаспринского снимут художественный фильм, и режиссёру будет весьма сложно уместить все невероятные события, происходившие в судьбе этого человека, в одну картину. Реформатор школьного образования, основатель старейшего тюркоязычного издания в Российской империи, гуманист и просветитель, прекрасный рассказчик и интеллектуал... Он был и военным, и слушателем Сорбонны, и даже энергичным главой целого города. Определённо, для всего этого потребуется целый сериал, а ещё – умение отделять правду от вымысла…
Миф № 1.
Исмаил Гаспринский был дворянином
Правда. Отец просветителя принимал участие в Кавказской войне и, выходя в отставку, получил право подать прошение на дворянскую фамилию.
Прошение его было одобрено. Он и вся его семья были записаны в императорскую дворянскую книгу под фамилией Гаспринские, потому что весь их род был из Гаспры. Чуть позже они переедут в Бахчисарай.
Почему семья покинула родовое гнездо, доподлинно неизвестно. Исследователи предполагают, что Гаспринские продали дом и земли из-за финансового кризиса. Где именно находилась их усадьба в Гаспре, тоже не установлено. Тем не менее Исмаил Гаспринский очень гордился своим происхождением.
Это имело свой вес. Были дворянские собрания, в которых он участвовал. Причём Гаспринский не был просто членом благотворительных обществ (попечительских советов, обществ просвещения) – он выступал инициатором их открытия.
Миф № 2.
Будущий просветитель плохо учился
Неправда. Отец хотел, чтобы сын пошёл по его стопам и даже превзошёл его на военном поприще. Поэтому Исмаил Гаспринский учился в военных гимназиях Москвы и Воронежа.
Исмаил был послушным сыном и пошёл учиться по наставлению отца. Это тоже из разряда мифов, что он там плохо учился и поэтому не окончил ни одно, ни второе заведение. Нет, его просто привлекало, вероятнее всего, что-то другое. Откуда он выучил французский язык? В военных гимназиях обязательным для изучения был курс иностранного языка, на тот момент французского. Поэтому во Франции ему было легко. Он работал в рекламном агентстве переводчиком, владея тремя языками: французским, русским и тюркским. И посещал лекции в университете Сорбонна.
Миф № 3.
Исмаил Гаспринский отправился помогать туркам во время восстания на Крите
Неправда. Существует предположение, что, когда на Крите вспыхнуло восстание, Исмаил Гаспринский вместе с другом решил отправиться добровольцем, чтобы поддержать турецкий народ. Но романтически настроенные юноши не смогли перейти границу. Турецкий исследователь Надир Девлет описал эту ситуацию, но, когда читаешь его и ищешь, на какой документ ссылался автор, то ничего нет.
Миф № 4.
Исмаил Гаспринский был очень талантливым управленцем
Правда. Когда Гаспринский стал городским головой Бахчисарая, казна была абсолютно пустой. Поэтому им проведена налоговая реформа, введён дифференцированный налог. Уже через четыре года, когда он сложил полномочия, казна составляла 13 тысяч рублей. Это хорошие деньги по тем временам.
Кроме того, Исмаил Гаспринский открыл фельдшерские пункты и уделял большое внимание образованию, поощряя как учащихся, так и учителей. Бахчисарай был поделён на санитарные участки, и за ними закреплены ответственные за чистоту. В городе наведён порядок. Вымощена центральная улица, поставлены фонари.
Миф № 5.
Чтобы выпустить газету, Исмаил Гаспринский заложил украшения своей жены
Неправда. Это миф, он не подтверждён. На слуху он, конечно, находится. Об этом пишут, но не ссылаются ни на что. Его вторая жена была из очень состоятельной семьи. Это дочь миллионера-текстильщика Асфандияра Акчурова. Отец не соглашался на замужество дочери. Он видел рядом с ней другого кандидата, более обеспеченного, того же ранга и положения, что и он сам. Гаспринский же был просто начинающим издателем. Возможно, на этой почве и появился миф.
Миф № 6.
Издатель с самого начала хотел, чтобы газета выпускалась только на тюркском языке
Правда. Исмаилу Гаспринскому не сразу удалось получить разрешение на издание даже двуязычной газеты. Тем не менее благодаря настойчивости и личной харизме позволение на это он получил. То, что «Терджиман» стал выходить на двух языках, было одним из основных требований.
До упрощения цензуры газета была двуязычной, а потом она стала той, о которой и мечтал Гаспринский. Изначально он хотел, чтобы издание было моноязычным.
Может, «Терджиман» не был первым, но определённо стал самым долговечным изданием на тюркском языке. В течение 35 лет благодаря газете удавалось доносить идеи просвещения даже в глубинку России, знакомить людей с законами и общественной жизнью империи. Печатались также новости из-за рубежа. Статьям по культуре тоже было отведено место: имелись специализированные рубрики и рецензии на передовые новинки в книжном деле, в театре.
Раздел фельетона всегда был в газете, и практически все художественные произведения Исмаила Гаспринского (а их более двадцати) напечатаны впервые на страницах газеты.
Миф № 7.
Он был в дружбе с цензорами газеты
Правда. Востоковед Василий Смирнов занимался кураторством этой газеты очень долгое время. Гаспринский тесно с ним общался, сотрудничал, часто передавал свои рукописи, которые у него хранились в личной биб-лиотеке. Несмотря на это, Смирнов относился очень критически к материалам, печатающимся на страницах «Терджимана».
Цензором газеты очень долгое время был и Илья Казас – выдающийся караимский деятель, просветитель. С его стороны никогда не было замечаний. Он ничего не запрещал Гаспринскому. Из-за этого ему приходилось очень часто выслушивать претензии от вышестоящего руководства.
Стоит отметить, что и «злой полицейский» с большим уважением относился к заслугам Гаспринского, но разделял работу и личные взаимоотношения.
Миф № 8.
Издатель боролся за права женщин
Правда. Женскому вопросу Исмаил Гаспринский действительно уделял много внимания. Своей главной задачей он ставил добиться того, чтобы представительницы прекрасного пола могли получать образование наравне с мужчинами.
Гаспринский хорошо знал Коран. Опираясь на аяты и суры из него, он приводил примеры и говорил, что этого нет, что это люди от невежества начали постепенно вводить женщину в какие-то рамки. Он писал, что большое внимание нужно уделять образованию женщин, потому что дети вырастают на руках у них и первое образование получают в доме от матери. Если это будет женщина невежественная, безграмотная, неосведомлённая, не интеллектуальная, чему она сможет научить? Как она сможет повлиять на воспитание?
Во многом ему удалось оказать воздействие на настроения в обществе. В реформированных школах, где учились по методике, разработанной Исмаилом Гаспринским, обучались мальчики и девочки в смешанных классах. На страницах своей газеты он писал о выдающихся женщинах – врачах и учителях, а также о добродетелях женщин императорской семьи.
Миф № 9.
Исмаил Гаспринский был идеологом пантюркизма
Неправда. В советское время именно это послужило главным основанием, чтобы с наследием крымско-татарского просветителя начали непримиримо бороться.
В слогане, который украшал логотип газеты «Терджиман» («Единство в языке, в мыслях и поступках»), узрели некий призыв пантюркистского характера. Однако если внимательно посмотреть не только на «Терджиман», но и на сами произведения и очерки Гаспринского, станет очевидным, что он болел за будущее своего Отечества. Обвинение было несправедливым. Он беспокоился о завтрашнем дне тюркских народов в России и видел его в будущем всей большой России.
Борис СЕДЕНКО.
Подписывайтесь на нас в MAX, Дзен, Телеграм, ВК и ОК.
